family feud перевод

• семейная вражда

• family:    1) семья, семейство Ex: family likeness семейное сходство Ex: there is a family likeness between the two cousins между двоюродными братьями есть семейное сходство Ex: family trait семейная (фамильна
• feud:    1) наследственная вражда Ex: blood feud кровавая вражда Ex: deadly feud смертельная вражда Ex: right of feud право кровной мести2) вражда, антагонизм Ex: to be at feud with smb. смертельно враждоват
• ancient feud:    истор. феод, унаследованный от предков
• blood feud:    1) кровная месть
• count's feud:    Графская распря
• deadly feud:    1) смертельная, непримиримая вражда to be at deadly feud with smb. ≈враждовать, быть на ножах с кем-л. 2) кровная месть синоним: vendetta
• death-feud:    1) смертельная вражда
• eltz feud:    Эльцская вражда
• feud i:    feud In (наследственная) вражда, blood ~ кровная месть, родовая вражда, deadly~ смертельная враждаfeud in (наследственная) вражда, blood ~ кровная месть, родовая вражда, deadly~ смертельная вражда
• feud ii:    feud IIn ист. феод, ленfeud iin ист. феод, лен
• grumbach feud:    Грумбахская ссора
• hereditary feud:    родовая вражда.
• internecine feud:    междоусобная вражда
• personal feud:    личная вражда
• sink a feud:    забыть вражду, помириться

• True Hollywood Story on Family Feud.
  Гриффины проходят кастинг на шоу Family Feud.
• True Hollywood Story on Family Feud.
  Гриффины проходят кастинг на шоу Family Feud.
• The incident was apparently the consequence of an indigenous family feud.
  Это произошло, как представляется, по причине ссоры между различными семьями этой общины.
• However, they could not see each other due to a family feud, and Layla's family arranged for her to marry another man.
  Однако они не могли видеться друг с другом из-за ссоры между своими семьями, и Лейли была выдана родителями замуж за другого человека.
• He had the impression that it was a family feud that could be resolved with goodwill on both sides, especially given the fairly good collaboration with auditors in the past.
  У него складывается впечатление, что речь идет не более чем о внутрисемейной распре, которая может быть улажена, будь на то добрая воля обеих сторон, особенно на фоне довольно хороших отношений Фонда с ревизорами в прошлом.
• After my appearance on the satellite channels, the Hamas spokesman, Ihab al-Ghussein, made a statement saying that my son had been killed as a result of a family feud and that there would be an investigation.
  После моего выступления на каналах спутникового телевидения представитель ХАМАС Ихаб аль-Гуссейн заявил, что мой сын был убит в результате семейных распрей, и в связи с этим будет проведено расследование.